housing (verb)

inadequate housing — неудовлетворительные жилищные условия; нехватка жилплощади

the housing problem — жилищный вопрос

housing shortage — нехватка жилья

housing squeeze — перенаселённость ; скученность; недостаток жилой площади

housing improvement — улучшение жилищных условий

low cost housing — дешевое жилищное строительство

poor housing conditions — плохие жилищные условия

housing authority — управление жилищного хозяйства

instant housing — скоростное жилищное строительство

housing estate — жилой микрорайон; участок, застроенный жилыми домами

housing estate road — дорога, проходящая по жилому району

housing loan — ссуда на покупку дома

single-family housing — односемейный дом

multifamily housing — многоквартирные дома

substandard housing — жильё ниже требований стандарта

executive housing — дома высшей категории; дорогие квартиры

funds for housing — средства на жилищное строительство

housing law — жилищное право

housing stock — жилищный фонд

housing unit — жилищная единица

amount of housing — жилищный фонд

available housing — жилищный фонд

the housing of an influx of labourers — расселение большого числа прибывающих рабочих

housing accomodation — жилье

housing demand — нехватка жилья

backlog in housing — неудовлетворенный спрос на жилье

housing system — система содержания в помещении

housing order — ордер на занятие жилого помещения

housing accommodation — помещение для содержания животных

off-post housing — расквартирование вне служебного городка

loose housing — бесстойловое содержание

loose housing system — система беспривязного содержания

overall housing — тепляк

reactor housing — бак реактора

shaft housing — кожух вала

axle housing — кожух полуоси

barrel housing — кожух ствола

hinge housing — корпус шарнира

housing cover — крышка корпуса

roll housing — станина рабочей клети

mill housing — станина прокатного стана

three-high housing — станина стана трио

pinion housing — станина шестеренной клети

pinnion housing — станина шестеренной клети

rear-axle housing — картер заднего моста

drive axle housing — картер ведущей полуоси

transmission housing — картер коробки передач

bevel gear housing — картер конической передачи

bevel-gear housing — картер конической передачи

seal housing — гнездо уплотнения

housing roller — ролик в пазе корпуса

breech housing — казенная часть

mast housing — подпалубная часть мачты

banjo axle housing — картер заднего моста типа "банджо"

to air the bedding — выставить на солнце постельные принадлежности

bedding mortar — раствор для заделки швов

oblique bedding — наклонное основание

bedding plane — плоскость напластования

laminar bedding — слоистое залегание

along the bedding — вдоль напластования

bedding thrust — надвиг по напластованию

regular bedding — согласное напластование

false bedding — диагональное напластование

ore bedding — усреднение руды послойной укладкой

concrete bedding — бетонная подготовка

bedding of land — подготовка почвы к посеву

berthing a vessel — постановка судна у причала

berthing pilot — лоцман для постановки судна на якорь

harbouring of criminals — укрывательство преступников

to abandon hospitable shelter — покинуть гостеприимный кров

to afford shelter — предоставить убежище

non-secure shelter — неохраняемый приют

placement in shelter — помещение в приют

collective shelter — коллективное убежище

to afford shelter — предоставить убежище

blastproof shelter — взрывоупорное убежище

to find shelter — укрываться

to give shelter — укрывать, защищать

to seek shelter from the rain under a rock — искать укрытие от дождя под скалой

to make a scoot for shelter — стрелой помчаться в укрытие

maintenance shelter — укрытие для ведения ремонтных работ

personnel shelter — укрытие для личного состава

all-weather shelter — укрытие от непогоды

underground shelter — подземное укрытие

under the shelter of the government — под защитой правительства

shelter for the poor — приют для бедных

public shelter — государственный приют

custodial shelter — охраняемый приют

shelter of straw and leaves — шалаш из соломы и листьев

platform shelter — навес над перроном

the house is turned over for a shelter to sheep — домик переделан в загон для овец

shelter trench — щель-убежище

bomb shelter — бомбоубежище

air raid shelter — бомбоубежище

air-raid shelter — бомбоубежище

bombproof shelter — бомбоубежище

shellproof shelter — надёжное бомбоубежище

the house sheltered him for many years — этот дом много лет служил ему приютом

private shelter — частный приют

to shelter from the storm in a house — укрываться от бури в доме

to shelter crops — защищать посевы

to shelter from the weather under a rock — укрыться от непогоды под скалой

the harbour is sheltered by hills from the north wind — горы защищают гавань от северного ветра

to shelter swindlers — покрывать мошенников

shelter belt — защитная полоса; защитная зона

lodging allowance, lodging money — квартирные

free board and lodging — бесплатное питание и жильё

dry lodging — комната пансиона

in an accommodating spirit — в духе примирения

starting blocks — стартовые колодки

chopping block — колода для рубки мяса

slag block — глыба шлака

ice block — ледяная глыба

solid block of ice — монолитная глыба льда

the block — казнь на плахе

coursed block masonry — рядовая кладка из бетонных массивов

walk three blocks — пройдите три квартала

city block — городской квартал

block club — группа жителей городского квартала

high block — высотный дом

apartment block — жилой дом

housing block — блок жилых домов

block of flats — многоквартирный дом

multistorey block of flats — многоэтажный жилой дом

there was a block in the pipe and the water could not flow away — труба засорилась, и вода не сходила

road block — преграда

traffic block — затор

gas block — газовая пробка

air block — воздушная пробка

hawse block — клюзовая пробка

natural block — заслон

UHF block — блок УВЧ

block mark — метка блока

data block — блок данных

label block — блок меток

block sheave — шкив блока

block flooring — пол из паркетных щитов или паркетных досок

block print — оттиск с деревянного клише

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

block format specification — задание формата блока

wood block printing — печатание с деревянного клише

block maker's proof — пробный оттиск с деревянного клише

flush block — клише, обрезанное по контуру рисунка

block finishing machine — станок для отделки клише

combination block — комбинированное клише

combination block — комбинированное клише

oil connection block — патрубок для масла

beam block tray — экран для блокировки луча

block yard — полигон для изготовления блоков

ink block — плита для ручного раската краски

transposition block — колодка для транспозиции

башка

wig block — болванка для париков

block shears — ножницы для резки болванок

block crane — кран для транспортировки болванок

a block of seats in a theatre — несколько рядов в театре

alternate block — чередующаяся группа; альтернативный блок

device data block — блок данных группы устройств

block of words — группа слов; кодовая группа

block of channels — группа каналов

primary block — первичная группа

anchorage support block — анкерный блок

block assembly shop — цех сборки блоков

block freezing — замораживание в блоках

coke-oven block — блок коксовых батарей

double-sheaved block — двухшкивный блок

dolly block — упорная колодка монтажной тележки

distribution block — распределительная колодка

block clutch — муфта с раздвижными колодками

sanding block — шлифовальная колодка

friction block — фрикционная колодка

single-sheave block — одношкивный блок

solid-state block — твердотельный блок

stove block — блок воздухонагревателей

gate block — блок со створчатой обоймой

single-sheaved block — одношкивный блок

trinitrotoluene block — толовая шашка

to go to the block — продаваться на аукционе

block check character — знак контроля блока

block cancel character — знак игнорирования блока

block ignore character — знак игнорирования блока

patent block — разборная металлическая подставка с зажимами

внезапное прекращение колебания осциллятора

crown block protector — противозатаскиватель талевого блока

block heading — начало блока; описание блока; "шапка" блока

travelling block stabilizer — стабилизатор талевого блока

intermittent heart block — альтернирующая блокада сердца

auriculo-ventricular block — ауриколовентральная блокада

bearing block — целик

block section — блок -участок

mine road block — заминированный участок дороги

block the penetrated area — изолировать участок прорыва

rotary heel block — поворотный кормовой кильблок

adjustable keel block — регулируемый кильблок

collapsible keel block — разборный кильблок

keel block track — подкладка под кильблоки

made keel block — составной кильблок

forged block — блок посторонних данных

functional block — функциональный блок

gripper contact block — блок захватов

instropped block — неостропленный блок

shaped block — блок определенной формы

he has a mental block about spelling — ему никак не даётся орфография

block brake — колодочный тормоз

to block the access — закрыть доступ

block intervention — преграждать путь противнику

block the card — блокировать карточку

block a card — блокировать карточку

block off — преграждать, отделять

to block an appointment — помешать назначению

ground block — клише для печатания фона

block size — размер блока

common block — общий блок

dual block — двойной блок

hook block — блок с гаком

cavity block — блок матриц

block the account — замораживать счет

block an account — замораживать счет

unilabel block — непомеченный блок; блок без метки

viol block — канифас-блок без откидной наметки

he has any amount of money — у него денег хватает

amount of business — торговый оборот

amount of housing — жилищный фонд

amount of turnover — сумма оборота капитала

amount of employment — занятость

in amount — по количеству, количественно

the amount of clouds — балл облачности

monetary compensation amount — величина валютной компенсации

gross amount — валовая сумма; сумма-брутто; общее количество

amount of work completed — количество выполненных работ

decelation amount — величина отрицательного ускорения

amount of estimated work — количество работ по смете

a great amount of negligence — большая степень халатности; непростительная небрежность

amount of inspection — объём инспекции

amount of computation — объём вычислений

chain-reacting amount — критическая масса

amount of simulation — объём моделирования

amount of prior use — объём преждепользования

what is the amount of the debt? — какова общая сумма долга?

documentary credit amount — сумма документарного аккредитива

amount due to us — причитающаяся нам сумма; сумма к выплате

maximum clearing amount — максимальная сумма взаиморасчета

amount owed by transferor — сумма, задолженная индоссантом

balance sheet amount — итоговая сумма балансового отчета

amount due — сумма к получению, причитающаяся сумма

amount of — сумма

amount owed — сумма долга

net amount — чистая сумма

amount dlr — сумма долларов

to the amount of — на сумму

the bill amounts to ?25 — счёт составляет сумму в 25 фунтов

amount to — составлять; достигать; доходить до

to amount to — достигать, равняться

to amount to a refusal — быть равносильным отказу

to amount to very little, not to amount to much — не иметь большого значения, очень мало значить

boarding up — обшивка досками

cover boarding — дощатая обшивка

wedge boarding — обшивка досками вшпунт

match boarding — обшивочные шпунтовые доски

weather boarding — облицовка досками внакрой

overlapped boarding — обшивка досками внакрой

boarding time — время посадки

boarding bridge — трап для посадки

boarding clerk — дежурный по посадке

boarding check — наблюдение за посадкой

boarding the train — проведение посадки на поезд

crochet hook — вязальный крючок

tendon hook — сухожильный крючок

vessels hook — сосудистый крючок

boatswains hook — шкиперский крюк

end hook — концевой крюк арматуры

to unbend a hook — выпрямить крюк

strabismus hook — крючок для операций по поводу косоглазия

Braun's decapitation hook — декапитационный крючок Брауна

tobacco hook — крючок для навешивания шнуров табака

ledger hook — крючок для наживки, рыболовный крючок

acoustic meatus hook — крючок для слухового прохода

to swallow the hook, to be caught on the hook — попасться на крючок

double nasal allar hook — двойной крючок для носа

button hook — крючок для застегивания на пуговицы

velum hook — крючок для оттягивания мягкого неба

jaw resection hook — крючок для резекции челюсти

plastic hook — крючок для пластической операции

grip hook — зацеп, шпора

travel limiter hook — захват ограничителя хода

selecting hook — крюк для захвата мясных отрубов

drop lip hook — карабинный гак

davit hook — гак шлюпочных талей

log hook — гак гакабортного лага

messenger hook — гак мессенджера

to mouse a hook — закаболить гак

right hook — хук справа

compensation hook load — компенсируемая нагрузка на крюке

hook sling — одноветвенный строп с грузоподъёмным крюком

maximum hook height — максимальная высота подъёма крюка

pulling hook — крюк для вытягивания карамельной массы

candy hook — крюк для вытягивания карамельной массы

якорь

kidney pedicle hook — крючок для ворот почки

get your hooks off that cake! — не трогай торт!; не лезь к торту!

he was determined to win by hook or by crook — он решил победить любой ценой

he decided to begin his business on his own hook — он решил начать своё дело самостоятельно

hook line, and sinker — целиком, полностью, без остатка

he fell for the story — hook, line, and sinker — он сразу и безоговорочно поверил в эту историю

to drop off the hooks — протянуть ноги, околеть, отправиться на тот свет

to go off the hooks

to get the hook — потерять работу; быть уволенным

the beak hooks strongly downward — клюв сильно загибается книзу

blunt eye fixation hook — тупой глазной крючок

palate hook — крючок оттягивания мягкого неба

casing hook — крючок для спуска обсадных труб

capsule hook — крючок для капсулы хрусталика

pigtail hook — крючок, вид запора, задвижки

I hooked my arm in his — я взял его под руку

coupling hook — тяговый крюк

ramshorn hook — двойной крюк

single hook — однорогий крюк

tappet hook — крюк толкателя

towing hook — буксирный крюк

to hook a dress — застегнуть платье

by hook or by crook — правдами и неправдами; так или иначе

tracheotomy hook — трахеотомический крючок

nasal allar hook — крючок для крыльев носа

laminectomy hook — крючок для ламинэктомии

decapitating hook — декапитационный крючок

the dress hooks at the back — платье застёгивается сзади

barbed hook — крючок с зазубриной

cleft palate hook — крючок для неба

squint hook — тенотомический крючок

surgical hook — хирургический крючок

coat hook — крючок для верхней одежды

the trolley was hooked on to the engine — вагонетка была прицеплена к локомотиву

the mirror was hooked to the wall — зеркало висело на крюке, вбитом в стену

hook housing — обойма крюка

sling hook — подвесной крюк

straight hook — прямой крюк

cant hook — кантовальный крюк

hook load — нагрузка на крюке

the rods all hooked together — все стержни сцепились между собой

hook on — прицеплять

to hook a fish — поймать рыбу

boning hook — крючок для извлечения костей

mobilizing hook — крючок для мобилизации

iris hook — крючок для радужной оболочки

tracheal hook — трахеотомический крючок

sounds hook — крючок для слухового хода

to hook a husband — подцепить муженька

hook in — заполучить; заставить согласиться на

he hooked our money — он загрёб наши деньги

he hooked it when he saw the truant officer — завидев прогуливающегося полицейского, он удрал

fishing hook — крючок

lid hook — крючок крышки

hook probe — крючок - зонд

lung hook — легочный крючок

hook top — колпачок с крючком

mouth of hook — зев крюка

iron hook — шип подковы

hook jaw — зев крюка

evicted farm — пустующая ферма; ферма, арендатор которой выселен

the tenants were evicted for non-payment of rent — жильцы были выселены из-за неуплаты за квартиру

large guts — толстые кишки

short gut syndrome — синдром укороченной тонкой кишки

gut hanging ring — ринг для подвешивания кишок

gut spinner — скруточная машина для кишок

gut stripper — отжимные вальцы для кишок

gut scraper — шлямница для кишок

a pain in the guts — боль в животе

to head and gut fish — удалить у рыбы голову и внутренности

gut works — цех обработки кишок

spinned gut — скрученная кишка

great gut — толстая кишка

little gut — тонкая кишка

gut string — кишечная струна

I can take the guts out of a book in half an hour — мне достаточно получаса, чтобы понять суть книги

a man with plenty of guts — человек с сильной волей

the Gut of Gibraltar — Гибралтарский пролив

full of guts

to have a gut feeling — чувствовать нутром

gut issues, such as jobs and housing — насущные проблемы, такие как занятость и жильё

a mob gutted the house — толпа разграбила дом

to gut a book — понять содержание книги

electrostatic shielding — электростатическое экранирование

electromagnetic shielding — электромагнитное экранирование

radiation shielding — защита от радиоактивного излучения

eddy-current shielding — экранирование вихревыми токами

compartment shielding — защита в виде отдельных отсеков

to bankroll a new housing development — выделять средства на новый жилой массив

to go into billets — располагаться на квартирах

billet rack store — накопитель - стеллаж для заготовок

billet cleaning unit — агрегат для зачистки заготовки

sheet billet shears — ножницы для листового металла

billet loading unit — устройство для подачи слитка

billet heater — устройство для нагрева заготовок

good billet — хорошо оплачиваемая должность

the soldiers were billeted at a village — солдаты были расквартированы в деревне

induction billet heater — индукционный нагреватель заготовок

billet prep storage — накопитель подготовленных заготовок

canned billet — заготовка в металлической оболочке

gridded billet — заготовка с координатной сеткой

billet elevator — подъемный стол для заготовок

cluster of grapes — кисть винограда

chocolate-coated raisin cluster — глазированная шоколадом гроздь изюма

cluster of grenades — связка гранат

housing cluster — группа домов

record cluster — группа записей

cluster of houses — группа строений

event flag cluster — группа флагов события

computer cluster — группа вычислительных машин

cluster of spectators — толпы зрителей

star cluster — звездное скопление

defect cluster — скопление дефектов

open star cluster — рассеянное звёздное скопление

isolated store cluster — группа магазинов, изолированных от центрального торгового района

cluster switch — групповой выключатель

tone cluster — кластер

gene cluster — кластер генов

bad cluster — сбойный кластер

cluster size — размер кластера

data cluster — кластер записей

скопление

cluster of error — пакет ошибок

error cluster — пакет ошибок; пачка ошибок

a group of old women clustered round her — вокруг неё столпились старухи

memories of the past cluster round the spot — с этим местом неразрывно связаны воспоминания прошлого